Pyeongchang Heungjeong Valley

平昌兴亭溪谷 — 盛夏时节也让脚底发凉的蓬坪清澈溪谷

平昌兴亭溪谷是一条流经蓬坪一带的清澈溪谷，以其水量充沛和水温极低而闻名。由于溪水来自高地，即使在盛夏，长时间浸泡也会让脚感到刺骨的冰冷，对于想“强力”而非“温和”消暑的人来说，这里是绝佳选择。沿着溪谷，欧式民宿和豪华露营地鳞次栉比，非常适合住宿一晚，尽情享受。它靠近因李孝石的《当荞麦花开时》而闻名的蓬坪，因此可以将戏水、文学和自然之旅结合起来。对于那些比起人工设施更喜欢天然溪水的人来说，这里是理想之地。

一览

为什么是兴亭溪谷 — “冰冷”即是其特色

如果用一个词来概括兴亭溪谷，那就是“冰冷”。源自大关岭山麓高地的溪水，即使在盛夏酷暑中，水温依然很低，稍微入水就能迅速降温。水量充沛，戏水区域宽敞，水质清澈，可清晰看到脚尖。沿着溪谷，欧式民宿和咖啡馆相连，很容易构想出“在溪谷前的院子里戏水，晚上享用烧烤”的旅行。如果你寻找的不是城市水上乐园的温水，而是真正凉爽的天然溪谷，那这里将让你满意。

水温虽低 — 务必遵守安全守则

凉爽是其优点，但同时也需要注意。在冷水中长时间浸泡，即使是成年人，体温也会迅速下降，尤其是儿童，有低温症和肌肉痉挛的风险。与其一次长时间浸泡，不如分多次短时间入水，如果嘴唇发青或身体开始颤抖，应立即出水，用毛巾擦干身体并饮用热饮。溪谷在下雨时，水量会瞬间暴涨，水流会变得湍急，务必确认天气预报，雨后切勿冒险。儿童务必在浅水区穿着救生衣，并在监护人的陪同下玩耍，避免靠近深潭。

一日游路线 & 周边

蓬坪因靠近岭东高速公路，从首尔出发进行一日游也是可行的，但溪谷戏水活动通常停留时间较长，欧式民宿住一晚会更悠闲。上午在溪谷戏水，中午酷热时在咖啡馆或欧式民宿的树荫下休息，下午则可以游览李孝石文学馆、夏季荞麦田、香草园等蓬坪景点，这样的安排很好。旺季周末，溪谷周边的停车位和欧式民宿前的最佳位置会很拥挤，如果是住宿，最好在办理入住前提前抵达，以便找到好位置。

必备物品清单

• 长袖衣物·毛巾·备用衣物 — 水温低，体温管理最重要
• 溯溪鞋 — 防止溪谷底部岩石湿滑
• 儿童救生衣 — 即使在浅水区，安全用品也应优先
• 热饮·零食 — 准备些能暖身的东西会很好
• 野餐垫·遮阳设备，戏水后更换的备用衣物
• 确认天气 — 如有降雨预报，请防范急流

常见问题

水温有多低？ 即使在盛夏，长时间浸泡也会让脚感到刺骨的冰冷。凉爽感是极佳的，但长时间入水需注意低温症。

可以带孩子去吗？ 在浅水区短时间玩耍是可以的，但水温低，儿童尤其需要注意低温症。如果身体颤抖，请立即出水，擦干身体并使其保暖。

可以直接从欧式民宿戏水吗？ 沿着溪谷有许多欧式民宿和豪华露营地，很适合在住宿门前戏水。但各区域条件不同，预订前请确认溪谷的便利性。

周边有景点吗？ 蓬坪李孝石文学馆、夏季荞麦田、香草园等景点很适合一起游览。

什么时候去比较好？ 在最热的盛夏才能最好地体验“冰冷溪谷”的真正魅力。但旺季周末会很拥挤，建议选择工作日或清晨前往。

如果想比较江原道的其他溪谷，请查看江原高地溪谷避暑和首尔近郊·江原夏季溪谷BEST；江原道夏季水上活动整体情况请参考江原道夏季水上活动·浮潜总攻略；如果希望寻找水深多样的家庭型溪谷，请一并查看麟蹄百潭溪谷。