Soswaewon Garden

潇洒园 — 500年前建造的庭园在夏天最凉爽的理由

大多数来潭阳的人都会去竹绿苑和水杉林荫道。然而，潭阳真正的面貌藏在更深处，在歌辞文学面。潇洒园是朝鲜中宗时期建造的私人别墅庭园，现在是国家指定名胜第40号。

这座庭园的设计原理只有一个：不将自然移入，而是在自然中为人留位。 因此，围墙不阻挡溪谷，而是凿开让水从下方流过。盛夏时节潇洒园的凉爽并非偶然，而是精心设计。

1. 一览

2. 为何而建 — 师亡，他归隐

建造潇洒园的人是梁山甫(梁山甫, 1503~1557)。他的恩师是赵光祖。

1519年己卯士祸，赵光祖蒙难后，梁山甫辞官回到故乡。他在这条溪谷中建造了庭园。这是退隐的士人在自然中建立自己的世界，这个世界流传了500年。

“潇洒(瀟灑)”意为清澈洒脱。庭园之名，即是他所坚守的品格。

3. 观赏什么 — 四座建筑，一道围墙

潇洒园面积不大。即使是慢行，一小时也足够了。取而代之的是，每一处都有其存在的理由。

“光风霁月(光風霽月)”源自宋代儒学家的诗句，意为雨后清风明月，即心境光明磊落之态。齐月堂和光风阁的名字即来源于此。

光风阁在丁酉再乱时被烧毁，1614年由梁山甫的孙子梁天运重新建造。现在所见的面貌是其五代孙梁泽之代时修复的。

4. 五曲门 — 该庭园的核心

在潇洒园最让人驻足的地方不是建筑，而是围墙。

一般的围墙划分界限。然而，五曲门的围墙在下方留空，让溪水直接穿过。墙不阻水。水从围墙下方进入庭园，沿着岩石流淌，然后再次流出。

盛夏时节站在此处，温度明显不同。这是流动的水和竹林荫影所创造的空气。这也是展示了在没有空调的时代，人们如何应对炎热的装置。

5. 夏季游览 — 夏季开放至晚7点

5月至8月，开放至下午7点。 潇洒园的夏季开放时间是四季中最长的。没有理由不加以利用。

相比正午，建议下午4点以后前往。阳光变得柔和，溪流声更清晰，穿过竹林的阳光角度更低。如果拍照，这个时间段是压倒性地更好。

沿着溪谷上行是自然的游览方向。顺序是从待凤台开始，观赏五曲门的水流，经过光风阁，然后在最高的齐月堂俯瞰整个庭园。

6. 交通指南

潇洒园不在潭阳邑内，而是在歌辞文学面。很多人因此感到困惑。

• 自驾: 最为便捷。正门对面有免费停车场。
• 公共交通(以光州为基准): 从潭阳邑内前往潇洒园没有合适的直达线路，反而从光州前往更方便。 光州市内公交忠孝187·忠孝188路，或潭阳225路途经潇洒园方向。
• 乘坐KTX时: 从光州松汀站乘坐座席02路前往光州综合巴士客运站后换乘的路线比较常见。

由于班次间隔不密集，请先确认返程巴士时刻再进入。

7. 周边 — 顺道游览歌辞文学区

潇洒园所在的歌辞文学面一带是朝鲜时代歌辞文学的舞台。驾车几分钟距离内聚集着相关名胜。

• 息影亭: 相传是松江郑澈创作星山别曲的地方。
• 韩国歌辞文学馆: 整理了此地文学背景的展馆。
• 光州湖湖水生态园: 沿着水边散步的小径。

如果要与潭阳的代表性路线结合，上午参观竹绿苑·官防堤林水杉林荫道，下午晚些时候前往潇洒园的路线在动线上没有问题。潭阳的整体信息已整理在潭阳。

8. 常见问题

需要多长时间？ 即使是慢慢游览，也只需40分钟至1小时。这不是一个大型庭园。

夏天去不热吗？ 得益于溪水和竹林荫影，庭园内部比外面凉爽。不过从停车场到正门，以及庭园内的上坡路段会晒到太阳。

有门票吗？ 成人2,000韩元，青少年·军人1,000韩元，儿童700韩元。潭阳郡居民、65岁以上、国家有功者和残疾人免费。

有休息日吗？ 虽然被告知全年开放，但官方并未明确标示定期休息日的文字。建议访问前向潭阳郡文化观光咨询处确认，以确保安全。

与竹绿苑有什么不同？ 竹绿苑是漫步竹林的地方，潇洒园是品味庭园的地方。规模和性质完全不同。

9. 总结

潇洒园是因己卯士祸失去恩师的梁山甫归隐后建造的朝鲜私人别墅庭园，是国家指定名胜第40号。5月至8月开放至下午7点，适合在阳光柔和的傍晚前往。成人2,000韩元，停车在正门对面免费。

仅凭让溪水从围墙下方直接流过的五曲门，便可知晓这座庭园意欲何为。它没有将自然引入庭园，而是将庭园融入自然之中。500年后的夏天，我们受益于这个决定。

费用和开放时间可能会有变动，请在访问前确认官方通知。