Soswaewon Garden

Soswaewon — La razón por la que un jardín construido hace 500 años es el más fresco en verano

La mayoría de las personas que visitan Damyang ven Juknokwon y el camino Metasequoia-gil. Sin embargo, el verdadero rostro de Damyang se encuentra un poco más adentro, en Gasamunhak-myeon. El Soswaewon es un jardín privado de villa construido durante el reinado de Jungjong de Joseon, y actualmente es el Sitio Escénico Nacional Designado No. 40.

El principio de diseño de este jardín es uno solo: no trasladar la naturaleza, sino crear un espacio para el ser humano dentro de ella. Por eso, la valla no bloquea el arroyo, sino que está perforada para que el agua fluya por debajo. Que Soswaewon sea fresco en pleno verano no es una coincidencia, sino parte de su diseño.

1. Vistazo rápido

2. ¿Por qué fue construido? — Su maestro murió y él regresó a casa.

La persona que construyó Soswaewon fue Yang San-bo (梁山甫, 1503~1557). Su maestro fue Jo Gwang-jo.

Cuando Jo Gwang-jo sufrió la purga de Gimyo Sahwa en 1519, Yang San-bo abandonó su carrera política y regresó a su ciudad natal. Y construyó un jardín en este valle. Un erudito que se había retirado de la política estableció su propio mundo en la naturaleza, y ese mundo ha perdurado durante 500 años.

'Soswae (瀟灑)' significa claro y limpio. El nombre del jardín era la actitud que él intentaba mantener.

3. ¿Qué ver? — Cuatro edificios y una valla

Soswaewon no es grande. Incluso caminando despacio, una hora es suficiente. En cambio, cada elemento tiene una razón para estar allí.

'Gwangpungjeweol (光風霽月)' proviene de un verso de un erudito confuciano de la dinastía Song, que significa "viento y luna después de la lluvia", es decir, un estado de mente libre de impedimentos. Los nombres Jewoldang y Gwangpunggak derivan de esto.

Gwangpunggak fue quemado durante la Jeongyujaeran y reconstruido en 1614 por Yang Cheon-un, el nieto de Yang San-bo. El aspecto actual fue restaurado durante la época de Yang Taek-ji, su quinto descendiente.

4. Ogokmun — El corazón de este jardín

El lugar donde uno permanece más tiempo en Soswaewon no es un edificio, sino la valla.

Una valla normal crea un límite. Sin embargo, la valla de Ogokmun está abierta por debajo para que el agua del arroyo pase directamente. La valla no detiene el agua. El agua pasa por debajo de la valla, entra al jardín, fluye sobre las rocas y luego sale de nuevo.

En pleno verano, la temperatura en este punto es notablemente diferente. Es el aire creado por el agua que fluye y la sombra del bambú. También es un dispositivo que muestra cómo las personas de una época sin aire acondicionado lidiaban con el calor.

5. Cómo visitar en verano — La temporada de verano es hasta las 7 de la tarde

De mayo a agosto, abre hasta las 7 de la tarde. El horario de visita de verano de Soswaewon es el más largo de las cuatro estaciones. No hay razón para no aprovecharlo.

Se recomienda visitarlo después de las 4 de la tarde, en lugar de a mediodía. El sol se suaviza, el sonido del arroyo se escucha más fuerte y el ángulo de la luz que entra entre el bambú disminuye. Si vas a tomar fotos, este horario es abrumadoramente mejor.

Es natural seguir el arroyo hacia arriba durante la visita. El orden es comenzar en Daebongdae, ver el curso del agua en Ogokmun, pasar por Gwangpunggak y luego contemplar todo el jardín desde Jewoldang, el punto más alto.

6. Cómo llegar

Soswaewon se encuentra en Gasamunhak-myeon, no en el centro del pueblo de Damyang. Mucha gente se confunde por este punto.

• En coche propio: Es lo más seguro. Hay un estacionamiento gratuito frente a la puerta principal.
• Transporte público (desde Gwangju): No hay una ruta directa conveniente desde el centro de Damyang a Soswaewon, por lo que es más fácil acceder desde Gwangju. Los autobuses urbanos de Gwangju Chunghyo 187 y Chunghyo 188, o el Damyang 225, pasan por la dirección de Soswaewon.
• Al usar KTX: La ruta común es ir desde la Estación Gwangju Songjeong a la Terminal de Autobuses de Gwangju con el autobús 좌석02 y luego hacer transbordo.

Dado que la frecuencia de los autobuses no es ajustada, asegúrate de verificar el horario del autobús de regreso antes de ir.

7. Alrededores — Junto con la zona literaria Gasa

El área de Gasamunhak-myeon, donde se encuentra Soswaewon, fue el escenario de la literatura Gasa durante la dinastía Joseon. Varios lugares de interés relacionados se encuentran a pocos minutos en coche.

• Sikyeongjeong: Se dice que aquí Songgang Jeong Cheol escribió Seongsan Byeolgok.
• Museo Coreano de Literatura Gasa: Una sala de exposiciones que organiza el trasfondo literario de esta región.
• Parque Ecológico del Lago Gwangjuho: Un sendero para caminar a lo largo de la orilla del agua.

Para combinarlo con los principales itinerarios de Damyang, no hay problema en la ruta si visitas Juknokwon, Gwanbangjerim, y el camino Metasequoia-gil por la mañana y te diriges a Soswaewon a última hora de la tarde. La información completa de Damyang está organizada en Damyang.

8. Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo lleva? Incluso si lo recorres lentamente, son de 40 minutos a 1 hora. No es un jardín grande.

¿No hace calor si se visita en verano? Gracias al agua del arroyo y la sombra del bambú, el interior del jardín es más fresco que el exterior. Sin embargo, recibirás sol desde el estacionamiento hasta la puerta principal, y en las cuestas dentro del jardín.

¿Hay tarifa de entrada? Adultos 2,000 wones, adolescentes y militares 1,000 wones, niños 700 wones. La entrada es gratuita para los residentes de Damyang, mayores de 65 años, personas con méritos nacionales y personas con discapacidad.

¿Hay días de cierre? Se informa que está abierto todo el año, pero no se ha confirmado ninguna mención oficial de cierres regulares. Es más seguro verificar con la Oficina de Cultura y Turismo de Damyang-gun antes de su visita.

¿En qué se diferencia de Juknokwon? Juknokwon es un lugar para caminar por un bosque de bambú, mientras que Soswaewon es un lugar para "leer" un jardín. Su escala y naturaleza son completamente diferentes.

9. Resumen

Soswaewon es un jardín privado de villa de Joseon, creado por Yang San-bo después de regresar a casa tras perder a su maestro en la purga de Gimyo Sahwa, y es el Sitio Escénico Nacional Designado No. 40. Está abierto hasta las 7 de la tarde de mayo a agosto, por lo que es ideal visitarlo a última hora de la tarde, cuando el sol se suaviza. Tarifa de adulto 2,000 wones, estacionamiento gratuito frente a la puerta principal.

Solo con ver Ogokmun, que permite que el agua del arroyo fluya directamente por debajo de la valla, uno puede entender lo que este jardín intentó lograr. En lugar de traer la naturaleza al jardín, el jardín fue colocado dentro de la naturaleza. Somos nosotros quienes nos beneficiamos de esa decisión 500 años después en verano.

Las tarifas y los horarios de visita pueden cambiar, así que consulte la información oficial antes de su visita.