gapyeong-valley

从首尔出发，车程一个半小时即可到达加平，每逢夏季，这里便挤满了寻找溪谷的人们。因为即使不远行至江原道，也能享受“真正凉爽的”水上活动。其核心便是明智溪谷和龙湫溪谷。一个是源自明智山·华岳山，溪水清凉倾泻而下的徒步型溪谷；另一个则是坡度平缓，适合带孩子安全玩水的溪谷。两地之间车程约30分钟，因此许多人会选择上午游览一处，下午游览另一处，将它们组合成一日游行程。本文整理了如何游玩这两处溪谷、如何准备以及如何将它们组合成游程。

一览

明智溪谷 — 到明智瀑布的清凉徒步

明智溪谷是由被誉为京畿第二高峰的明智山（1,267米）和华岳山流下的水形成的清澈溪谷。即使在盛夏，水温也在17~20度左右，将脚浸入水中几分钟便会感到冰凉。下游从只及孩子膝盖的浅水区，到成人可以享受跳水的深潭，各种水域应有尽有，您可以根据自己的玩水技能和喜好选择地点。

这条溪谷的精华是明智瀑布。从明智山入口停车场出发，经过升天寺，步行约50分钟，便会看到一道高7~8米的水流从巨大的岩石间倾泻而下的瀑布。如果只玩水觉得不过瘾，这条徒步路线非常适合搭配轻松的登山和瀑布观赏。但由于是沿着溪谷逆流而上的路，建议携带防滑鞋和备用袜子以确保安全。

龙湫溪谷 — 适合孩子安全游玩的九曲溪

龙湫溪谷是沿着恋人山道立公园山脚流淌的清澈水流，呈九曲状。越往上游，水深越浅，尤其适合孩子们安全玩水。由于深潭区和浅水区交替出现，可以让孩子在浅的上游玩耍，大人则在下面的深水区消暑，这样可以分区域活动。这里有四个免费公共停车场，其中设有卫生设施的2号停车场最为方便。

组合成一日游行程

两处溪谷之间车程约30分钟，因此将它们组合成一日游最为划算。

反之，如果孩子较小，上午龙湫（浅且安全）→ 下午明智（徒步）的顺序也不错。

交通与停车

• 明智溪谷: 位于加平郡北面赤木里一带。距首尔约1小时30分钟。可使用溪谷入口的免费停车区域和明智山自然休养林收费停车场（约5,000韩元）。旺季周末常在中午前车位已满。
• 龙湫溪谷: 位于加平邑升安里。4处免费公共停车场，推荐卫生设施较好的2号停车场。
• 公共交通: 两处溪谷从加平站乘出租车前往更为实际。由于是班次稀少的乡村线路，建议自驾。

准备物品·安全清单

• ☑ 水上鞋·防滑鞋（溪底湿滑）
• ☑ 备用衣物·毛巾，儿童防水纸尿裤/救生衣
• ☑ 便当·简餐（紫菜包饭·三明治·水果）— 明智溪谷全区域禁止使用明火（炉具·炭火不可）
• ☑ 遮阳棚·野餐垫（有些地方的平地是收费的）
• ☑ 垃圾袋（为了保护溪谷，请勿留下痕迹）
• ⚠️ 溪水非常冰凉。请避免长时间浸泡，尤其是孩子，请每隔15~20分钟检查一次体温。
• ⚠️ 下雨后水量会急剧增加，水流速度加快。 请避开上游和深潭，务必确认天气预报。

周边美食·相关景点

水上活动后若时间充裕，加平的代表景点近在咫尺。晨静树木园、鳖岛、南怡岛均不远，晚上以加平辣炒鸡排和松子豆腐收尾是很好的选择。如果仅溪谷玩水仍觉意犹未尽，渴望更深山中的凉爽，不妨考虑江原内陆海拔较高、即使盛夏也清凉的原始森林溪谷。对于希望避开酷暑和阵雨的游客来说，高海拔溪谷是个不错的替代方案。

季节·拥堵小贴士

高峰期是7月中旬到8月初。周末中午时分，平地和停车场便会满员，因此建议上午9~10点到达。平日或清晨会更加悠闲，水也更清澈。越临近8月底，水量减少，水变凉，但拥堵情况会减轻。

常见问题

有门票吗？ 两处溪谷均无门票。停车方面，明智溪谷部分区域收费（约5,000韩元），龙湫溪谷免费。

可以烧烤·野炊吗？ 明智溪谷全区域禁止使用明火（炉具·炭火不可）。只允许便当·简餐。龙湫溪谷也禁止野炊·露营，只允许携带食物。

可以搭帐篷吗？ 在溪谷玩水区域原则上限制露营。如果想露营，请另外确认赤木游园地等允许区域或附近的露营地。

携带孩子安全吗？ 龙湫溪谷上游的浅水区域适合儿童玩水。请让孩子穿上救生衣，并避免下雨后的第二天前往。

可以携带宠物吗？ 各区域·设施规定不同，现场确认更安全。

明智山·恋人山的故事

明智山是京畿道数一数二的高山，连通到山顶下明智瀑布的徒步路线也深受玩水游客的喜爱。龙湫溪谷所在的恋人山，其得名来源于“与相爱的恋人一同攀登便会实现爱情”的传说，也以平缓的山脊和野花群落而闻名。如果在享受清凉溪水的同时，还能了解山的故事，同样的溪谷也会呈现出不同的面貌。